Политика за поверителностPrivacy policy

1. Кой отговаря за данните

Администратор на личните данни, събирани чрез този сайт (lab.akaramanov.com), е Атанас Караманов, който поддържа сайта. За въпроси относно личните данни и за упражняване на правата си пишете на karama@ipc.bas.bg.

2. Какви данни събираме

• Статистика за посещенията (Google Analytics 4), само с ваше съгласие. Посетени страници, време на посещението, откъде идвате, приблизително местоположение (държава и град), вид устройство и браузър, както и случаен идентификатор в бисквитка. Google Analytics 4 не записва и не съхранява IP адреси. Не използваме Google Signals, рекламни функции или персонализирани реклами.
• Без съгласие не се записват бисквитки за статистика. Чрез режима за съгласие на Google (Consent Mode) Google получава само анонимни сигнали без бисквитки и без идентификатор, които служат за обобщена статистика.
• Вашият избор за бисквитките и езикът се пазят в браузъра ви (localStorage) и не се изпращат никъде.
• Сървърни журнали. Хостинг доставчикът на сайта записва технически данни за всяка заявка (IP адрес, дата и час, адрес на страницата, браузър), за да поддържа сайта работещ и защитен. Те се пазят за ограничен срок, определен от доставчика.
• Външно съдържание. Шрифтовете (Google Fonts), библиотеките jQuery и SlickNav (code.jquery.com, cdnjs.cloudflare.com) и картата (Google Maps) се зареждат от сървърите на съответните доставчици, които при това получават IP адреса ви. Вградената карта на Google може да постави собствени бисквитки.
• Имейл. Ако ни пишете, използваме адреса и съобщението ви само за да отговорим.

3. Правно основание

Статистиката се събира само въз основа на вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква „а“ от ОРЗД). Сървърните журнали и зареждането на външното съдържание се основават на законния ни интерес да предоставяме сигурен и работещ сайт (чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД).

4. Бисквитки и локално съхранение

Ако откажете или оттеглите съгласието си, бисквитките _ga се изтриват.

5. Предаване на данни на Google

Google Analytics се предоставя от Google Ireland Limited. Данните може да се обработват и от Google LLC в САЩ. Google LLC е сертифицирана по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-U.S. Data Privacy Framework), за която Европейската комисия е приела решение за адекватност. Повече информация: Политика за поверителност на Google.

6. Колко дълго пазим данните

Данните на ниво събитие и потребител в Google Analytics се изтриват автоматично след 2 месеца; остават само обобщени отчети без лични данни. Изборът ви за бисквитките се пази 12 месеца, след което ще ви попитаме отново.

7. Вашите права

Имате право на достъп до данните си, на коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение срещу обработването. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга законността на обработването дотогава:

Настройки за бисквитки

Имате право и на жалба до надзорен орган: в България това е Комисията за защита на личните данни, а в друга държава от ЕС – местният орган по защита на данните.

8. Промени

При съществени промени в тази политика ще актуализираме датата по-горе и ще поискаме съгласието ви отново.

1. Who is responsible

The controller of personal data collected through this website (lab.akaramanov.com) is Atanas Karamanov, who runs the site. For questions about your data and to exercise your rights, write to karama@ipc.bas.bg.

2. What we collect

• Visit statistics (Google Analytics 4), only with your consent. Pages viewed, time of the visit, the referring site, approximate location (country and city), device and browser type, and a random identifier stored in a cookie. Google Analytics 4 does not log or store IP addresses. We do not use Google Signals, advertising features or personalised ads.
• Without consent no analytics cookies are stored. Through Google Consent Mode, Google receives only anonymous, cookieless signals without an identifier, used for aggregate statistics.
• Your cookie choice and language are kept in your browser (localStorage) and are not sent anywhere.
• Server logs. The site's hosting provider records technical data for each request (IP address, date and time, page address, browser) to keep the site running and secure. They are kept for a limited period set by the provider.
• Third-party content. Fonts (Google Fonts), the jQuery and SlickNav libraries (code.jquery.com, cdnjs.cloudflare.com) and the map (Google Maps) are loaded from their providers' servers, which receive your IP address when they load. The embedded Google map may set its own cookies.
• E-mail. If you write to us, we use your address and message only to reply.

3. Legal basis

Statistics are collected only on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Server logs and loading third-party content are based on our legitimate interest in providing a secure, working website (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Cookies and local storage

If you reject or withdraw consent, the _ga cookies are deleted.

5. Transfer to Google

Google Analytics is provided by Google Ireland Limited. Data may also be processed by Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision. More information: Google Privacy Policy.

6. How long we keep data

Event- and user-level data in Google Analytics are deleted automatically after 2 months; only aggregate reports without personal data remain. Your cookie choice is kept for 12 months, after which we ask again.

7. Your rights

You have the right to access your data, and to rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing. You can withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal:

Cookie settings

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in Bulgaria this is the Commission for Personal Data Protection; in another EU country, your local data protection authority.

8. Changes

If this policy changes materially, we will update the date above and ask for your consent again.